京都で英文レターの相談

東京オフィスにいるY弁理士が、京都のお客様の所での特許打ち合わせの前に、京都オフィスに寄ってくれました。

Yさん、当初は「今回は京都オフィスには寄れそうにないんです。」って言っていたのですが、今朝、来てくれました。

京都のみんなに会いたくなって来てくれた、と思いたいのですが、実は、英文レターの表現について、京都オフィスに在籍している言語アドバイザーのMさんに相談したかった、というのが本音らしい。。。

ともかく、京都にオフィスがあるために効率的に仕事が進んだのですから、嬉しい限りです。

出張間際の忙しい時に、ブログ用にと1枚だけ協力してもらいました。
右の方にガラス越しに見えている2人は京都オフィスのメンバーで、一緒に出張です。

行ってらっしゃい！


（Y.N.）